Χαμένοι στη μετάφραση (παρόλο που μιλούν την ίδια γλώσσα) ή… βιασύνη από τον Χαβιέ Αγκίρε; Όπως και να έχει, η διοργανώτρια Αρχή του ισπανικού πρωταθλήματος έσπευσε να διαψεύσει τον Μεξικανό τεχνικό της Λεγκανές που δήλωνε περιχαρής στον μεξικανικό Τύπο: “είμαστε πολύ χαρούμενοι. Έχουμε ημερομηνία επιστροφής από την La Liga και δουλεύουμε για να ξεκινήσει ξανά το πρωτάθλημα στις 20 Ιουνίου και τελειώνουμε επίσημα στις 20 Ιουλίου”! Στη συνέχεια, ο Αγκίρε εξήγησε και όλο το… πρόγραμμα: “τα 11 παιχνίδια που απομένουν, θα γίνουν Σάββατο και Κυριακή και μετά Τετάρτη και Πέμπτη. Μόλις μου το είπε επίσημα η La Liga και είμαι πολύ χαρούμενος, τώρα μπορούμε να κάνουμε έναν καλύτερο προγραμματισμό”.
Η La Liga όμως, έσπευσε να διαψεύσει αυτή τη δήλωση που φυσικά βρήκε τεράστια ανταπόκριση στα ισπανικά ΜΜΕ: “δεν έχουμε ακριβείς ημερομηνίες”, απάντησε στο Reuters στέλεχος της La Liga και εξήγησε: “θα ξεκινήσουμε προπονήσεις και στη συνέχεια θα περιμένουμε την απόφαση της κυβέρνησης σχετικά με τις καθορισμένες ημερομηνίες. Η πρόθεσή μας είναι να επιστρέψουμε τον Ιούνιο, αρκεί η κυβέρνηση να αποφασίσει ότι είναι εντάξει να συμβεί”.